Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 48
-
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Перевод по словам
- لَقَدِ
- (Клянусь) что действительно
- ٱبْتَغَوُا۟
- стремились они
- ٱلْفِتْنَةَ
- к фитне
- مِن قَبْلُ
- прежде
- وَقَلَّبُوا۟
- и воротили они
- لَكَ
- по отношению к тебе
- ٱلْأُمُورَ
- дела
- حَتَّىٰ
- пока (не)
- جَآءَ
- пришла
- ٱلْحَقُّ
- истина
- وَظَهَرَ
- и победило
- أَمْرُ
- дело
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَهُمْ
- когда как они
- كَٰرِهُونَ
- ненавидели.
(Клянусь Я, что) действительно стремились они [лицемеры] к смуте [отклоняли от Веры и удерживали от пути Аллаха] раньше [до похода на Табук] и тщательно обдумывали по отношению к тебе дела [замышляли козни и ухищрения, чтобы представить то, с чем ты к ним явился, в ложном свете], пока не пришла истина [помощь Аллаха] и (пока) не победило дело Аллаха [Ислам], хотя они и ненавидели (это) [не желали этого].
9:48
Перевод: Абу Адель