Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 93
-
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- إِنَّمَا
- Ведь
- ٱلسَّبِيلُ
- путь
- عَلَى
- на
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
- просят у тебя разрешения
- وَهُمْ
- тогда как они
- أَغْنِيَآءُ
- богаты
- رَضُوا۟
- Они были довольны
- بِأَن
- тем, что
- يَكُونُوا۟
- будут
- مَعَ
- вместе с
- ٱلْخَوَالِفِ
- остающимися
- وَطَبَعَ
- и наложил печать
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- на
- قُلُوبِهِمْ
- их сердца
- فَهُمْ
- и они
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают
Ведь путь [грех и порицание] (лежит) только на тех, которые просят у тебя разрешение (остаться дома), а сами богаты. Они [эти богатые лицемеры] были довольны оказаться вместе с остающимися [с женщинами, детьми и теми, для кого есть оправдание], и наложил Аллах печать (лицемерия) на их сердца, и они не знают (какое наказание ожидает их за оставление усердия на пути Аллаха).
9:93
Перевод: Абу Адель