Сура 10 Йунус, аят 18
-
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Перевод по словам
- وَيَعْبُدُونَ
- И поклоняются они
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَا
- тому, что
- لَا
- не
- يَضُرُّهُمْ
- навредит им
- وَلَا
- и не
- يَنفَعُهُمْ
- принесет им пользу,
- وَيَقُولُونَ
- и говорят они:
- هَٰٓؤُلَآءِ
- «Эти –
- شُفَعَٰٓؤُنَا
- наши заступники
- عِندَ
- пред
- ٱللَّهِ
- Аллахом».
- قُلْ
- Скажи:
- أَتُنَبِّـُٔونَ
- «Неужели вы сообщите
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- بِمَا
- о таком, о чем
- لَا
- не
- يَعْلَمُ
- знает Он
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَلَا
- и не (знает)
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле?
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Преславен Он,
- وَتَعَٰلَىٰ
- и превыше
- عَمَّا
- того, что
- يُشْرِكُونَ
- они придают в соучастники!»
И поклоняются они [многобожники] помимо Аллаха тому, что не навредит им (если они не будут поклоняться им) и не принесёт им пользу (ни в этом мире, ни в Вечной жизни), и говорят: «Эти [ложные божества] – наши заступники пред Аллахом». Скажи: «Неужели вы (хотите) сообщить Аллаху о таком, о чём Он не знает в небесах и на земле? [Если бы на небесах и на земле были те, кто заступился бы за вас перед Ним, то Он лучше вас знал бы об этом.] Преславен Он и превыше того, что они придают (Ему) в соучастники!»
10:18
Перевод: Абу Адель