Сура 10 Йунус, аят 17
-
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Перевод по словам
- فَمَنْ
- И кто же
- أَظْلَمُ
- ещё больше является притеснителем,
- مِمَّنِ
- чем тот, кто
- ٱفْتَرَىٰ
- измышляет
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- كَذِبًا
- лживое
- أَوْ
- или
- كَذَّبَ
- счёл ложными
- بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
- Его знамения?
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- لَا
- не
- يُفْلِحُ
- обретут успеха
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- беззаконники!
И кто (является) больше притеснителем, нежели тот, кто измышляет на Аллаха (некую) ложь или считает ложными Его знамения? Поистине, не обретут успеха беззаконники [многобожники]!
10:17
Перевод: Абу Адель