Сура 10 Йунус, аят 31

  1. قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    Перевод по словам

    قُلْ
    Скажи:
    مَن
    «Кто
    يَرْزُقُكُم
    наделяет вас уделом
    مِّنَ
    с
    ٱلسَّمَآءِ
    неба
    وَٱلْأَرْضِ
    и земли?
    أَمَّن
    Или кто
    يَمْلِكُ
    владеет
    ٱلسَّمْعَ
    слухом
    وَٱلْأَبْصَٰرَ
    и зрением?
    وَمَن
    И кто
    يُخْرِجُ
    выводит
    ٱلْحَىَّ
    живое
    مِنَ
    из
    ٱلْمَيِّتِ
    неживого
    وَيُخْرِجُ
    и выводит
    ٱلْمَيِّتَ
    неживое
    مِنَ
    из
    ٱلْحَىِّ
    живого?
    وَمَن
    И кто
    يُدَبِّرُ
    управляет
    ٱلْأَمْرَ
    делом?»
    فَسَيَقُولُونَ
    И скажут же они –
    ٱللَّهُ
    «Аллах».
    فَقُلْ
    Тогда скажи:
    أَفَلَا
    «Разве не
    تَتَّقُونَ
    станете вы остерегаться?»

    Скажи (о Пророк) (многобожникам): «Кто наделяет вас пропитанием с неба (ниспосылая дождь) и земли (взращивая на ней растения)? Или кто распоряжается слухом и зрением (которыми вы наделены)? И кто выводит живое из неживого [человека из семени, птицу из яйца] и выводит неживое из живого [семя из человека, яйцо из птицы]? И кто управляет делом [бытиём]?» И скажут же они [многобожники]: «(Всё это делает) Аллах». Так скажи же (им): «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

    10:31

Перевод: Абу Адель

Сура 10 Йунус

Хадисы о толковании суры«Сахих аль-Бухари», хадисов: 1