Сура 10 Йунус, аят 39
-
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Перевод по словам
- بَلْ
- Но,
- كَذَّبُوا۟
- сочли они ложью
- بِمَا
- то, чего
- لَمْ
- не
- يُحِيطُوا۟
- охватили они
- بِعِلْمِهِۦ
- знанием его
- وَلَمَّا
- и ещё не
- يَأْتِهِمْ
- пришло к ним
- تَأْوِيلُهُۥ
- толкование чего.
- كَذَٰلِكَ
- Так
- كَذَّبَ
- сочли ложью
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- مِن قَبْلِهِمْ
- были до них
- فَٱنظُرْ
- Посмотри же,
- كَيْفَ
- каков
- كَانَ
- был
- عَٰقِبَةُ
- конец
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителей.
Но сочли они ложью то [Коран], знания о чём они не охватили [не поразмыслив над его смыслом] и толкование чего [итог обещанного в Коране] ещё не пришло к ним. Так считали ложью и (общины) бывшие до них. И посмотри, каков был конец притеснителей.
10:39
Перевод: Абу Адель