Сура 10 Йунус, аят 40

1. وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

   Перевод по словам

   وَمِنْهُم

   И среди них (есть)

   مَّن

   (такой) кто

   يُؤْمِنُ

   уверует

   بِهِۦ

   в него,

   وَمِنْهُم

   и среди них (есть)

   مَّن

   (такой) кто

   لَّا

   не

   يُؤْمِنُ

   уверует

   بِهِۦ

   в него;

   وَرَبُّكَ

   и Господь твой

   أَعْلَمُ

   лучше знает

   بِٱلْمُفْسِدِينَ

   сеющих беспорядок.

   И среди них [среди твоего народа] есть такие, что уверуют в него [в Коран], и такие, что не уверуют в него (до самой смерти); и Господь твой лучше знает сеющих беспорядок [тех, которые не веруют в Коран] (и воздаст им за их деяния).

   10:40

Перевод: Абу Адель