Сура 10 Йунус, аят 43

1. وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

   Перевод по словам

   وَمِنْهُم

   И среди них (есть) (и такие)

   مَّن

   кто

   يَنظُرُ

   смотрит

   إِلَيْكَ

   на тебя.

   أَفَأَنتَ

   Разве же ты

   تَهْدِى

   наставишь на истинный путь

   ٱلْعُمْىَ

   слепых,

   وَلَوْ

   и если (еще при этом)

   كَانُوا۟

   они являются

   لَا

   не

   يُبْصِرُونَ

   видящими?

   И среди них [неверующих] есть и такие, что смотрят на тебя (но не видят свет веры, который даровал тебе Аллах). Разве ты наставишь (на истинный путь) слепых, даже если они (ничего) не видят?

   10:43

Перевод: Абу Адель