Сура 10 Йунус, аят 42

1. وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

   Перевод по словам

   وَمِنْهُم

   И среди них (есть)

   مَّن

   (такой) кто

   يَسْتَمِعُونَ

   слушает

   إِلَيْكَ

   тебя.

   أَفَأَنتَ

   Разве же ты

   تُسْمِعُ

   сделаешь так, что станут слышать

   ٱلصُّمَّ

   глухие,

   وَلَوْ

   даже если

   كَانُوا۟

   они (являются такими, что)

   لَا

   не

   يَعْقِلُونَ

   разумеют?

   И среди них есть и такие, что слушают тебя (о Пророк) [твою речь и чтение Корана] (но не принимают Истинный Путь). Разве же ты сделаешь так, что станут слышать глухие, если (ещё при этом) они не разумеют?

   10:42

Перевод: Абу Адель