Сура 10 Йунус, аят 45
-
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Перевод по словам
- وَيَوْمَ
- И (вспомни) тот день,
- يَحْشُرُهُمْ
- (когда) Он соберет их,
- كَأَن
- как будто бы
- لَّمْ
- и не
- يَلْبَثُوٓا۟
- пробыли они
- إِلَّا
- кроме, как
- سَاعَةً
- один час
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّهَارِ
- дня
- يَتَعَارَفُونَ
- они будут узнавать друг друга
- بَيْنَهُمْ
- между собой
- قَدْ
- Уже
- خَسِرَ
- потерпели убыток
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَذَّبُوا۟
- посчитали за ложь
- بِلِقَآءِ
- встречу
- ٱللَّهِ
- с Аллахом,
- وَمَا
- и не
- كَانُوا۟
- были они
- مُهْتَدِينَ
- идущими путем!
И в тот день [в День Суда], (когда) Он [Аллах] соберёт их, (то они) как будто не пробыли (в земной жизни) и одного часа от дня, (и) будут они узнавать друг друга (как узнавали при жизни). Уже потерпели убыток те, которые посчитали за ложь встречу с Аллахом [не верили в День Суда], и не были они идущими (верным) путём!
10:45
Перевод: Абу Адель