Сура 10 Йунус, аят 46
-
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Перевод по словам
- وَإِمَّا
- И если
- نُرِيَنَّكَ
- покажем Мы тебе
- بَعْضَ
- часть
- ٱلَّذِى
- того, что
- نَعِدُهُمْ
- обещаем Мы им,
- أَوْ
- или же
- نَتَوَفَّيَنَّكَ
- упокоим Мы тебя,
- فَإِلَيْنَا
- то к Нам (предстоит)
- مَرْجِعُهُمْ
- их возвращение.
- ثُمَّ
- Потом
- ٱللَّهُ
- Аллах
- شَهِيدٌ
- (будет) свидетелем
- عَلَىٰ مَا
- тому, что
- يَفْعَلُونَ
- они делают.
Покажем ли Мы тебе часть того (наказания), что обещаем им [многобожникам] (в этом мире), или упокоим тебя (до того, как ты увидишь это), то (всё равно) к Нам – их возвращение (в День Суда). Потом Аллах (будет) свидетелем тому, что они делают.
10:46
Перевод: Абу Адель