Сура 10 Йунус, аят 5
-
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- هُوَ
- Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- جَعَلَ
- сделал
- ٱلشَّمْسَ
- солнце
- ضِيَآءً
- сиянием,
- وَٱلْقَمَرَ
- а луну –
- نُورًا
- светом
- وَقَدَّرَهُۥ
- и распределил Он его
- مَنَازِلَ
- по стоянкам,
- لِتَعْلَمُوا۟
- чтобы вы знали
- عَدَدَ
- число
- ٱلسِّنِينَ
- годов
- وَٱلْحِسَابَ
- и исчисление.
- مَا
- Не
- خَلَقَ
- сотворил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ذَٰلِكَ
- это
- إِلَّا
- кроме, как только
- بِٱلْحَقِّ
- по истине.
- يُفَصِّلُ
- Он разъясняет
- ٱلْءَايَٰتِ
- знамения
- لِقَوْمٍ
- людям, (которые)
- يَعْلَمُونَ
- знают
Он [Аллах] – Тот, Который сделал солнце сиянием [излучающим свет], а луну – светом [отражающим свет солнца] и распределил его [луну] по стоянкам, чтобы вы знали число годов и счисление [по солнцу считаются дни, а по луне – месяцы и годы]. Сотворил Аллах это только по истине [с мудростью]. Он разъясняет (Свои) знамения людям, (которые) знают (о мудрости сотворения всего Аллахом).
10:5
Перевод: Абу Адель