Сура 10 Йунус, аят 60

1. وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И каково

   ظَنُّ

   предположение

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   يَفْتَرُونَ

   измышляют

   عَلَى

   на

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   ٱلْكَذِبَ

   ложь,

   يَوْمَ

   в День

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   Воскрешения?

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах –

   لَذُو

   однозначно, обладатель

   فَضْلٍ

   щедрости

   عَلَى

   для

   ٱلنَّاسِ

   людей,

   وَلَٰكِنَّ

   но однако

   أَكْثَرَهُمْ

   большинство их

   لَا

   не

   يَشْكُرُونَ

   благодарят!

   И каково предположение тех, которые измышляют на Аллаха ложь, о Дне Воскрешения? [Неужели они думают, что не будут наказаны за свои измышления на Аллаха?] Поистине, Аллах – однозначно, обладатель [даритель] (неисчислимой) щедрости для людей [Он не торопится наказать того, кто измышляет против Него], но однако большинство их не благодарят (Его за то, что Он дарует им) (и становятся неверующими)!

   10:60

Перевод: Абу Адель