Сура 10 Йунус, аят 94
-
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Перевод по словам
- فَإِن
- Если же
- كُنتَ
- пребываешь ты
- فِى
- в
- شَكٍّ
- сомнении
- مِّمَّآ
- относительно того, что
- أَنزَلْنَآ
- ниспослали Мы
- إِلَيْكَ
- тебе,
- فَسْـَٔلِ
- то спроси
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَقْرَءُونَ
- читают
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- مِن قَبْلِكَ
- до тебя.
- لَقَدْ
- (Клянусь) что действительно
- جَآءَكَ
- пришла к тебе
- ٱلْحَقُّ
- истина
- مِن
- от
- رَّبِّكَ
- твоего Господа;
- فَلَا
- Так не
- تَكُونَنَّ
- будь никак
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْمُمْتَرِينَ
- сомневающихся!
Если же ты (о Пророк) (вдруг окажешься) в сомнении относительно (истинности) того, что Мы ниспослали тебе [относительно того, что повествуется в Коране], то спроси тех, которые читают Писание [Тору и Евангелие] (и читали его ещё) до тебя [учёных из людей Писания]. (Клянусь Я, что) действительно пришла к тебе истина [разъяснение] от твоего Господа, не будь же из (числа) сомневающихся!
10:94
Перевод: Абу Адель