Сура 11 Худ, аят 6

1. وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И нет

   مِن

   ни

   دَآبَّةٍ

   (одного) живого существа

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле

   إِلَّا

   кроме, как

   عَلَى

   у

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   رِزْقُهَا

   удел его

   وَيَعْلَمُ

   и знает Он

   مُسْتَقَرَّهَا

   его место пребывания

   وَمُسْتَوْدَعَهَا

   и место хранения его.

   كُلٌّ

   Всё

   فِى

   в

   كِتَٰبٍ

   книге

   مُّبِينٍ

   ясной

   И нет ни одного живого существа на земле, пропитания которого не было бы у Аллаха. И знает Он его место пребывания (когда оно живое) и место хранения (когда оно умрёт). Всё (это) (записано) (у Аллаха) в (некой) ясной книге [в Хранимой Скрижали].

   11:6

Перевод: Абу Адель