Сура 11 Худ, аят 7
-
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
Перевод по словам
- وَهُوَ
- И Он
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَ
- сотворил
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- فِى
- за
- سِتَّةِ
- шесть
- أَيَّامٍ
- дней
- وَكَانَ
- и был
- عَرْشُهُۥ
- Его Трон
- عَلَى
- на
- ٱلْمَآءِ
- воде
- لِيَبْلُوَكُمْ
- чтобы испытать вас
- أَيُّكُمْ
- кто из вас
- أَحْسَنُ
- лучше
- عَمَلًا
- по деянием
- وَلَئِن
- и клянусь, если
- قُلْتَ
- скажешь ты:
- إِنَّكُم
- «Поистине, вы
- مَّبْعُوثُونَ
- будете воскрешены
- مِنۢ بَعْدِ
- после
- ٱلْمَوْتِ
- смерти»
- لَيَقُولَنَّ
- обязательно, скажут
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوٓا۟
- стали неверующими:
- إِنْ
- «Не есть
- هَٰذَآ
- это
- إِلَّا
- кроме, как только
- سِحْرٌ
- колдовство
- مُّبِينٌ
- явное»
И Он [Аллах] – Тот, Который сотворил небеса и землю за шесть дней (хотя Он мог их сотворить и за один миг, сказав: «Будь!»), и был Его Трон (до этого) на воде, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям [кто более предан и покорен Аллаху]. И если скажешь ты (о Посланник) (многобожникам): «Поистине, вы будете воскрешены после смерти (в День Воскрешения)», – (то) (услышав это) непременно скажут те, которые стали неверующими: «Это [то, что рассказывает Мухаммад] – не что иное, как только явное колдовство (посредством которого он хочет отвратить людей от наслаждений и обрести над ними власть)!»
11:7
Перевод: Абу Адель