Сура 11 Худ, аят 8
-
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Перевод по словам
- وَلَئِنْ
- А если
- أَخَّرْنَا
- отсрочим Мы
- عَنْهُمُ
- для них
- ٱلْعَذَابَ
- наказание
- إِلَىٰٓ
- на
- أُمَّةٍ
- срок
- مَّعْدُودَةٍ
- определенный
- لَّيَقُولُنَّ
- они, непременно, скажут:
- مَا
- «Что
- يَحْبِسُهُۥٓ
- удерживает его?»
- أَلَا
- О да [знайте]!
- يَوْمَ
- В день, когда
- يَأْتِيهِمْ
- оно придет к ним
- لَيْسَ
- Не будет оно
- مَصْرُوفًا
- отведено
- عَنْهُمْ
- от них
- وَحَاقَ
- И постигнет
- بِهِم
- их
- مَّا
- то
- كَانُوا۟
- были они
- بِهِۦ
- над чем
- يَسْتَهْزِءُونَ
- насмехающимися
А если отсрочим Мы для них [многобожников] наказание на отчисленный [определённый] срок, непременно скажут они (насмехаясь): «Что же удерживает его [наказание]?» О да! В тот день, как оно [наказание] придёт к ним, нельзя будет отвести его от них, и постигнет их то [наказание], над чем они насмехались.
11:8
Перевод: Абу Адель