Сура 12 Йусуф, аят 104

1. وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   تَسْـَٔلُهُمْ

   просишь ты у них

   عَلَيْهِ

   за это

   مِنْ

   никакой

   أَجْرٍ

   награды.

   إِنْ

   Не есть

   هُوَ

   он

   إِلَّا

   (ничто иное) кроме как

   ذِكْرٌ

   напоминание

   لِّلْعَٰلَمِينَ

   для миров.

   И не просишь ты (о Пророк) у них [у людей] за это [за то, что ты призываешь их к Вере] никакой награды. Это [Коран] (является) только напоминанием для миров [для всех людей]!

   12:104

Перевод: Абу Адель