Сура 12 Йусуф, аят 11

1. قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   يَٰٓأَبَانَا

   «О отец наш!

   مَا

   Что

   لَكَ

   с тобой

   لَا

   не

   تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ

   доверяешь ты нам

   يُوسُفَ

   Йусуфа,

   وَإِنَّا

   когда, поистине, мы

   لَهُۥ

   к нему

   لَنَٰصِحُونَ

   однозначно, искренни?

   (Договорившись избавиться от Йусуфа) сказали они: «О отец наш! Что с тобой, (что) не доверяешь ты нам Йусуфа (и беспокоишься, когда он с нами)? И, поистине, мы к нему, конечно же, искренни [желаем ему добра].

   12:11

Перевод: Абу Адель