Сура 12 Йусуф, аят 75
-
قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Перевод по словам
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- جَزَٰٓؤُهُۥ
- «Воздаяние того,
- مَن
- у кого
- وُجِدَ
- будет она найдена
- فِى
- в
- رَحْلِهِۦ
- поклаже его,
- فَهُوَ
- то сам он
- جَزَٰٓؤُهُۥ
- (и является) его воздаянием.
- كَذَٰلِكَ
- Так
- نَجْزِى
- воздаем мы
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителям!»
(Братья Йусуфа) сказали: «Воздаяние тому, у кого найдётся (чаша) в поклаже, он сам (будет) воздаянием [он будет взят в рабство]. Так мы воздаём притеснителям!»
12:75
Перевод: Абу Адель