Сура 12 Йусуф, аят 86

1. قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   إِنَّمَآ

   «Ведь

   أَشْكُوا۟

   жалуюсь я

   بَثِّى

   (лишь) на скорбь свою

   وَحُزْنِىٓ إِلَى

   и печаль свою

   ٱللَّهِ

   Аллаху,

   وَأَعْلَمُ

   и знаю я

   مِنَ

   от

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   مَا

   то, что

   لَا

   не

   تَعْلَمُونَ

   знаете вы!

   Сказал (Йакуб) (им): «Ведь жалуюсь я на свою скорбь и печаль свою (только) Аллаху (только Которому полезно жаловаться), и знаю я от Аллаха то, чего вы не знаете [то, что тот сон Йусуфа был правдивым, и что поэтому он жив]!

   12:86

Перевод: Абу Адель