Сура 12 Йусуф, аят 87
-
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
Перевод по словам
- يَٰبَنِىَّ
- О сыны мои!
- ٱذْهَبُوا۟
- Идите
- فَتَحَسَّسُوا۟
- и разузнайте
- مِن
- о
- يُوسُفَ
- Йусуфе
- وَأَخِيهِ
- и брате его,
- وَلَا
- и не
- تَا۟يْـَٔسُوا۟
- отчаивайтесь
- مِن
- в
- رَّوْحِ
- милости
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- لَا
- не
- يَا۟يْـَٔسُ
- отчаиваются
- مِن
- в
- رَّوْحِ
- милости
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- إِلَّا
- кроме как
- ٱلْقَوْمُ
- люди
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- неверующие!»
О сыны мои! Идите (обратно в Египет) и разузнайте о Йусуфе и его брате и не отчаивайтесь в милости Аллаха [не теряйте надежду на милость Аллаха]. Поистине, отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие (которые не верят в то, что Он может всё)!»
12:87
Перевод: Абу Адель