Сура 12 Йусуф, аят 9
-
اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Перевод по словам
- ٱقْتُلُوا۟
- Убейте
- يُوسُفَ
- Йусуфа
- أَوِ
- или
- ٱطْرَحُوهُ
- бросьте его
- أَرْضًا
- в (какую-нибудь) местность
- يَخْلُ
- обратится (только)
- لَكُمْ
- к вам
- وَجْهُ
- лицо
- أَبِيكُمْ
- отца вашего,
- وَتَكُونُوا۟
- и станете вы
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- после этого
- قَوْمًا
- людьми
- صَٰلِحِينَ
- праведными».
Убейте Йусуфа или бросьте его в какую-нибудь местность (чтобы отец не дошёл до неё); (и тогда) обратится к вам лицо вашего отца [он будет любить только вас], и станете вы после этого людьми праведными (покаявшись перед Аллахом и попросив прощение у отца)».
12:9
Перевод: Абу Адель