Сура 12 Йусуф, аят 99

1. فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

   Перевод по словам

   فَلَمَّا

   А когда

   دَخَلُوا۟

   вошли они

   عَلَىٰ

   к

   يُوسُفَ

   Йусуфу

   ءَاوَىٰٓ

   принял он

   إِلَيْهِ

   к себе

   أَبَوَيْهِ

   родителей своих,

   وَقَالَ

   и сказал он:

   ٱدْخُلُوا۟

   «Войдите

   مِصْرَ

   в Египет,

   إِن

   если

   شَآءَ

   угодно

   ٱللَّهُ

   Аллаху,

   ءَامِنِينَ

   будучи в безопасности!»

   И когда они (прибыв в Египет) вошли к Йусуфу, он принял к себе своих родителей и сказал: «Войдите в Египет, если угодно Аллаху, будучи в безопасности (от всех мирских трудностей)!»

   12:99

Перевод: Абу Адель