Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 25
-
وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- يَنقُضُونَ
- нарушают
- عَهْدَ
- договор
- ٱللَّهِ
- (с) Аллахом
- مِنۢ بَعْدِ
- после
- مِيثَٰقِهِۦ
- его подтверждения
- وَيَقْطَعُونَ
- и разрывают
- مَآ
- то, что
- أَمَرَ
- повелел
- ٱللَّهُ بِهِۦٓ
- Аллах
- أَن يُوصَلَ
- соединять
- وَيُفْسِدُونَ
- и сеют беспорядок
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- لَهُمُ
- им
- ٱللَّعْنَةُ
- проклятие
- وَلَهُمْ
- и для них –
- سُوٓءُ
- Скверная
- ٱلدَّارِ
- обитель
А те, которые нарушают завет с Аллахом после обещания верности (которое дали души людей Аллаху ещё до появления в этом мире, что они никого, кроме Него, не будут признавать богом), и разрывают то, что Аллах повелел соединять [родственные отношения и дружеские между верующими], и сеют беспорядок [грехи] на земле, такие – им (уготовано) проклятие и для них (уготована) Скверная обитель [Ад]!
13:25
Перевод: Абу Адель