Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 30
-
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Перевод по словам
- كَذَٰلِكَ
- Так
- أَرْسَلْنَٰكَ
- послали Мы тебя
- فِىٓ
- к
- أُمَّةٍ
- общине
- قَدْ
- уже
- خَلَتْ
- прошли
- مِن قَبْلِهَآ
- до нее
- أُمَمٌ
- общины
- لِّتَتْلُوَا۟
- чтобы ты читал
- عَلَيْهِمُ
- им
- ٱلَّذِىٓ
- то, что
- أَوْحَيْنَآ
- Мы внушили
- إِلَيْكَ
- тебе,
- وَهُمْ
- когда они
- يَكْفُرُونَ
- проявляют неверие
- بِٱلرَّحْمَٰنِ
- в Милостивого.
- قُلْ
- Скажи:
- هُوَ
- «Он
- رَبِّى
- Господь мой
- لَآ
- Нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- هُوَ
- Него.
- عَلَيْهِ
- На Него
- تَوَكَّلْتُ
- я уповаю (досл. уповал)
- وَإِلَيْهِ
- и к Нему
- مَتَابِ
- моё обращение»
Так [как Мы посылали посланников прежде] послали Мы тебя (о Мухаммад) к общине, до которой уже прошли (другие) общины, чтобы ты читал им [этой общине] то, что Мы внушили тебе [Коран], а они [твой народ] (при этом) проявляли неверие в Милостивого. Скажи (о Посланник): «Он [Милостивый Аллах] – Господь мой! Нет бога [заслуживающего поклонения], кроме Него. (Только) на Него я уповаю, и (только) к Нему моё обращение (и возвращение)!»
13:30
Перевод: Абу Адель