Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 34

1. لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

   Перевод по словам

   لَّهُمْ

   Им –

   عَذَابٌ

   (некое) наказание

   فِى

   в

   ٱلْحَيَوٰةِ

   жизни

   ٱلدُّنْيَا

   ближайшей,

   وَلَعَذَابُ

   и, однозначно, наказание

   ٱلْءَاخِرَةِ

   Последней жизни

   أَشَقُّ

   более сильнее.

   وَمَا

   И нет

   لَهُم

   для них

   مِّنَ

   от

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   مِن

   никакого

   وَاقٍ

   защитника

   Им [неверующим] (уготовано) (некое) наказание в ближайшей жизни, и, конечно, наказание Вечной жизни [в Аду] более сильное. И нет для них от Аллаха никакого защитника [никто не защитит их от Его наказания]!

   13:34

Перевод: Абу Адель