Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 36

1. وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

   Перевод по словам

   وَٱلَّذِينَ

   А те, которые

   ءَاتَيْنَٰهُمُ

   даровали Мы им

   ٱلْكِتَٰبَ

   Писание,

   يَفْرَحُونَ

   радуются

   بِمَآ

   тому, что

   أُنزِلَ

   ниспослано

   إِلَيْكَ

   тебе.

   وَمِنَ

   Но из

   ٱلْأَحْزَابِ

   партий

   مَن

   (есть те) кто

   يُنكِرُ

   отрицает

   بَعْضَهُۥ

   часть этого.

   قُلْ

   Скажи:

   إِنَّمَآ

   «Ведь

   أُمِرْتُ

   повелено мне,

   أَنْ

   (лишь) чтобы

   أَعْبُدَ

   поклонялся я

   ٱللَّهَ

   Аллаху

   وَلَآ

   и не

   أُشْرِكَ

   при­давал я сотоварищей

   بِهِۦٓ

   Ему.

   إِلَيْهِ

   К Нему

   أَدْعُوا۟

   я призываю

   وَإِلَيْهِ

   и к Нему –

   مَـَٔابِ

   возвращение

   И те, которым Мы даровали Писание [те, которые уверовали из их числа], радуются тому, что ниспослано тебе (о Мухаммад) [Корану]. Но среди ополчившихся (против Посланника Аллаха) есть такие, которые отрицают часть этого. Скажи (им): «Ведь велено мне поклоняться (только) Аллаху и не придавать Ему сотоварищей. К Нему [к покорности и поклонению Ему] я призываю (людей), и к Нему предстоит возвращение!»

   13:36

Перевод: Абу Адель