Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 40

1. وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

   Перевод по словам

   وَإِن مَّا

   И если

   نُرِيَنَّكَ

   Мы покажем тебе

   بَعْضَ

   часть

   ٱلَّذِى

   того, что

   نَعِدُهُمْ

   обещаем Мы им

   أَوْ

   или

   نَتَوَفَّيَنَّكَ

   упокоим Мы тебя,

   فَإِنَّمَا

   то

   عَلَيْكَ

   на тебе –

   ٱلْبَلَٰغُ

   (только) доведение,

   وَعَلَيْنَا

   а на Нас –

   ٱلْحِسَابُ

   расчет

   И если Мы покажем тебе (о Посланник) часть того (наказания), что обещаем им [многобожникам] (в этом мире), или упокоим тебя (до того, как ты увидишь это), то ведь на тебе (лежит обязанностью) только доведение (истины до людей), а на Нас – расчёт (и воздаяние)!

   13:40

Перевод: Абу Адель