Сура 13 Ар-Раад (Гром), аят 42

1. وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

   Перевод по словам

   وَقَدْ

   И уже

   مَكَرَ

   ухитрялись

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   مِن قَبْلِهِمْ

   (были) до них

   فَلِلَّهِ

   но у Аллаха –

   ٱلْمَكْرُ

   хитрость

   جَمِيعًا

   вся!

   يَعْلَمُ

   Он знает,

   مَا

   что

   تَكْسِبُ

   приобретает

   كُلُّ

   всякая

   نَفْسٍ

   душа,

   وَسَيَعْلَمُ

   и вскоре узнают

   ٱلْكُفَّٰرُ

   неверующие,

   لِمَنْ

   кому –

   عُقْبَى

   Последняя

   ٱلدَّارِ

   обитель

   И уже ухитрялись (против своих посланников) те (неверующие), которые (были) до них [до мекканских многобожников], но у Аллаха – вся хитрость (и Он свёл на нет все их козни). Знает Он, что приобретает всякая душа [какие дела совершает каждое творение], и вскоре узнают неверующие, кому достанется Последняя обитель [Рай]!

   13:42

Перевод: Абу Адель