Сура 14 Ибрахим, аят 31
-
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Перевод по словам
- قُل
- Скажи
- لِّعِبَادِىَ
- рабам Моим,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- يُقِيمُوا۟
- чтобы они совершали
- ٱلصَّلَوٰةَ
- молитву
- وَيُنفِقُوا۟
- и расходовали
- مِمَّا
- из того, чем
- رَزَقْنَٰهُمْ
- наделили Мы их
- سِرًّا
- скрыто
- وَعَلَانِيَةً
- и явно
- مِّن قَبْلِ
- прежде чем
- أَن يَأْتِىَ
- наступит
- يَوْمٌ
- день
- لَّا
- (когда) не будет
- بَيْعٌ
- (ни) торга
- فِيهِ
- в нём,
- وَلَا
- и ни
- خِلَٰلٌ
- дружбы
Скажи (о Посланник) рабам Моим, которые уверовали, чтобы они совершали (обязательную) молитву и (чтобы) расходовали (на пути Аллаха) из того, чем Мы наделили их [из своего дозволенного имущества] тайно и явно, прежде чем наступит день [День Суда], в котором не будет ни торга [никто не сможет откупиться от наказания], ни дружбы [не поможет дружеская связь с кем-либо].
14:31
Перевод: Абу Адель