Сура 14 Ибрахим, аят 38
-
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Перевод по словам
- رَبَّنَآ
- Господь наш!
- إِنَّكَ
- Поистине, Ты
- تَعْلَمُ
- знаешь
- مَا
- что
- نُخْفِى
- мы скрываем
- وَمَا
- и что
- نُعْلِنُ
- мы выявляем.
- وَمَا
- И не
- يَخْفَىٰ
- скроется
- عَلَى
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِن شَىْءٍ
- ни что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- وَلَا
- и ни
- فِى
- на
- ٱلسَّمَآءِ
- небе
(О) Господь наш! Поистине, Ты знаешь, что мы скрываем (в своих сердцах) и что обнаруживаем [совершаем открыто]. И не скроется от Аллаха ничто на земле и ни на небе!
14:38
Перевод: Абу Адель