Сура 14 Ибрахим, аят 42

1. وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

   Перевод по словам

   وَلَا

   И не

   تَحْسَبَنَّ

   считай (никак)

   ٱللَّهَ

   Аллаха

   غَٰفِلًا

   небрежным

   عَمَّا

   к тому, что

   يَعْمَلُ

   совершают

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   притеснители.

   إِنَّمَا

   Ведь

   يُؤَخِّرُهُمْ

   Он дает им отсрочку

   لِيَوْمٍ

   до дня, (когда)

   تَشْخَصُ

   закатятся

   فِيهِ

   в нём

   ٱلْأَبْصَٰرُ

   взоры

   И никак не считай (о Пророк), (что) Аллах беспечен относительно того, что делают притеснители [неверующие]. Ведь даёт Он им лишь отсрочку [откладывает наказание] до дня [Дня Суда], когда (от величайшего страха) закатятся взоры [поднимутся и будут пристально смотреть].

   14:42

Перевод: Абу Адель