Сура 15 Аль-Хиджр, аят 54

1. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал (Ибрахим):

   أَبَشَّرْتُمُونِى

   «Неужели вы радуете меня

   عَلَىٰٓ

   несмотря на то,

   أَن

   что

   مَّسَّنِىَ

   коснулась меня

   ٱلْكِبَرُ

   старость,

   فَبِمَ

   так чем же

   تُبَشِّرُونَ

   вы порадуете?»

   Сказал (Ибрахим): «Неужели вы радуете меня (благой вестью), когда (уже) коснулась меня старость? Чем же вы радуете?»

   15:54

Перевод: Абу Адель