Сура 15 Аль-Хиджр

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

Сказал (Аллах): «Это – прямой путь, (ведущий) ко Мне.
15:41
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

Поистине, рабы Мои – нет у тебя над ними власти, кроме тех из заблудших, которые последуют за тобой».
15:42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

И, поистине, Геенна [Ад] – обетование [обещанное место] их всех [Иблиса и его последователей]!
15:43
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

У неё [у Геенны] – семь ворот (которые расположены одни под другими). Для каждых ворот (предназначена) из них [из последователей Иблиса] определённая часть (в соответствии с их деяниями).
15:44
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Поистине, остерегающиеся (наказания Аллаха) (окажутся) в (райских) садах и (рядом с) источниками.
15:45
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

(И будет им сказано): «Входите в него [в Рай] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!»
15:46
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

И изъяли Мы (всё), что было у них [у обитателей Рая] в груди из злобы [ненависть]. (И живут они в Раю) братьями (и сидя) на (расшитых) ложах (беседуют), обратившись лицом друг к другу.
15:47
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Не коснётся их там усталость, и (никогда) не будут они оттуда [из Рая] выведены.
15:48
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Возвести рабам Моим, что Я – Прощающий (и) Милосердный
15:49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

и что наказание Моё – наказание мучительное!
15:50
وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

И возвести им о гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах].
15:51
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

Вот пришли они [ангелы] к нему [к Ибрахиму] и сказали: «Мир!» (И увидев, что они не кушают, пророк Ибрахим почувствовал в душе своей к ним страх и) сказал: «Поистине, мы вас боимся!»
15:52
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

Сказали они: «Не бойся! (Мы – ангелы, посланные Аллахом). Поистине, мы радуем тебя (вестью) о знающем мальчике [о том, что твоя жена Сара родит тебе сына – Исхака]».
15:53
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Сказал (Ибрахим): «Неужели вы радуете меня (благой вестью), когда (уже) коснулась меня старость? Чем же вы радуете?»
15:54
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

Сказали (ангелы): «Радуем мы тебя истиной (от Аллаха), и не будь же из (числа) отчаявшихся (что у тебя родится ребёнок)!»
15:55
قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

(Пророк Ибрахим) сказал: «А кто (ещё) отчаивается в милости Господа своего, кроме (лишь) заблудших?»
15:56
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Сказал он (ангелам): «В чём же дело ваше [цель пути], о посланные?»
15:57
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

Сказали они [ангелы]: «Поистине, Мы посланы к людям, (которые являются) беззаконниками [к неверующим из народа пророка Лута],
15:58
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

кроме семьи Лута. Поистине, мы, однозначно, спасём их всех (от погибели),
15:59
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

кроме его жены, (относительно которой) Мы предопределили, что она непременно (окажется) из (числа) оставшихся [погибших]».
15:60

Перевод: Абу Адель