Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 12
-
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Перевод по словам
- وَسَخَّرَ
- И подчинил Он
- لَكُمُ
- вам
- ٱلَّيْلَ
- ночь,
- وَٱلنَّهَارَ
- и день,
- وَٱلشَّمْسَ
- и солнце
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну.
- وَٱلنُّجُومُ
- И звёзды
- مُسَخَّرَٰتٌۢ
- подчинены
- بِأَمْرِهِۦٓ
- по Его велению.
- إِنَّ
- Поистине,
- فِى
- в
- ذَٰلِكَ
- этом –
- لَءَايَٰتٍ
- однозначно, знамения
- لِّقَوْمٍ
- для людей
- يَعْقِلُونَ
- (которые) разумеют.
И подчинил Он вам ночь (чтобы вы отдыхали в ней) и день (чтобы вы добывали себе средства для жизни в течение него), солнце (чтобы оно светило) и луну (как отражатель света ночью и для исчисления месяцев и лет); и звёзды подчинены по Его повелению (чтобы ночью определять время и правильно находить путь). Поистине, в этом [в этом подчинении] – однозначно, (ясные) знамения для людей разумных!
16:12
Перевод: Абу Адель