Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 31

1. جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

   Перевод по словам

   جَنَّٰتُ

   Сады

   عَدْنٍ

   'Адна,

   يَدْخُلُونَهَا

   они войдут в которые,

   تَجْرِى

   текут

   مِن تَحْتِهَا

   под ними

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   реки.

   لَهُمْ

   Для них

   فِيهَا

   в них –

   مَا

   то, что

   يَشَآءُونَ

   они пожелают.

   كَذَٰلِكَ

   Так

   يَجْزِى

   воздаёт

   ٱللَّهُ

   Аллах

   ٱلْمُتَّقِينَ

   остерегавшимся.

   сады ‘Адна, в которые они войдут, (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, – для них в них [в райских садах] (будет дано всё) то, что они пожелают. Так воздаёт Аллах остерегавшимся, –

   16:31

Перевод: Абу Адель