Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 90

1. إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах

   يَأْمُرُ

   повелевает

   بِٱلْعَدْلِ

   справедливость,

   وَٱلْإِحْسَٰنِ

   и (проявлять) лучшее отношение,

   وَإِيتَآئِ

   и одаривание

   ذِى

   обладателя

   ٱلْقُرْبَىٰ

   родства

   وَيَنْهَىٰ

   и воспрещает

   عَنِ

   от

   ٱلْفَحْشَآءِ

   мерзости,

   وَٱلْمُنكَرِ

   и порицаемого

   وَٱلْبَغْىِ

   и злодеяния.

   يَعِظُكُمْ

   Увещевает Он вас,

   لَعَلَّكُمْ

   чтобы вы

   تَذَكَّرُونَ

   внимали!

   Поистине, Аллах повелевает (придерживаться) справедливости (как по отношению к Нему Самому) (так и по отношению к Его рабам), (проявлять) наилучшее отношение (как по отношению к Нему Самому) (так и по отношению к Его рабам) и (давать) дары родственнику [родственникам]. И удерживает Он от мерзости [плохих слов и дел], неодобряемого [всего того, чем Он недоволен] и злодеяния (по отношению к людям). Увещевает Он вас, чтобы вы помнили (повеления Аллаха) (и исполняли их)!

   16:90

Перевод: Абу Адель