Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 96

1. مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   مَا

   То, что

   عِندَكُمْ

   у вас –

   يَنفَدُ

   иссякнет,

   وَمَا

   а то, что

   عِندَ

   у

   ٱللَّهِ

   Аллаха –

   بَاقٍ

   остающееся.

   وَلَنَجْزِيَنَّ

   И непременно и обязательно воздадим Мы

   ٱلَّذِينَ

   тем, которые

   صَبَرُوٓا۟

   проявляли терпение,

   أَجْرَهُم

   наградой их

   بِأَحْسَنِ

   за лучшее

   مَا

   (из) того, что

   كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

   они совершали (досл. были совершающими).

   То, что (есть) у вас [мирские блага], иссякнет, а то, что у Аллаха, остаётся навсегда. И непременно воздадим Мы тем, которые проявляли терпение (при исполнении того, что Мы возложили на них), наградой их за лучшее из того, что они совершали.

   16:96

Перевод: Абу Адель