Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 100
-
قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا
Перевод по словам
- قُل
- Скажи:
- لَّوْ
- «Если бы
- أَنتُمْ
- вы
- تَمْلِكُونَ
- обладали
- خَزَآئِنَ
- сокровищницами
- رَحْمَةِ
- милости
- رَبِّىٓ
- Господа моего,
- إِذًا
- то тогда
- لَّأَمْسَكْتُمْ
- однозначно вы удерживались бы
- خَشْيَةَ
- (из) боязни
- ٱلْإِنفَاقِ
- потратить.
- وَكَانَ
- И является
- ٱلْإِنسَٰنُ
- человек
- قَتُورًا
- скупым.
Скажи (о Посланник) (этим многобожникам): «Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего (которые никогда не иссякнут), (и даже) тогда непременно удерживались бы вы (дать кому-либо что-то) из боязни потратить (и стать бедными). И является человек скупым (кроме только тех, кого Аллах защитил Верой)!»
17:100
Перевод: Абу Адель