Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 104
-
وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Перевод по словам
- وَقُلْنَا
- И сказали Мы
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- после него
- لِبَنِىٓ
- потомкам
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила:
- ٱسْكُنُوا۟
- «Поселитесь (на)
- ٱلْأَرْضَ
- (этой) земле,
- فَإِذَا
- а когда же
- جَآءَ
- придёт
- وَعْدُ
- обещание
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни,
- جِئْنَا
- приведём Мы
- بِكُمْ
- вас
- لَفِيفًا
- всех вперемешку».
И сказали Мы после него [после смерти Фараона] потомкам Исраила: «Живите на (этой) земле, а когда же придёт обещание Вечной жизни [наступит День Суда], приведём Мы вас всех вперемешку (к месту расчёта)».
17:104
Перевод: Абу Адель