Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 24
-
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Перевод по словам
- وَٱخْفِضْ
- И опусти
- لَهُمَا
- пред ними обоими
- جَنَاحَ
- крыло
- ٱلذُّلِّ
- смирения
- مِنَ
- по
- ٱلرَّحْمَةِ
- милосердию
- وَقُل
- и говори:
- رَّبِّ
- «Господи!
- ٱرْحَمْهُمَا
- Помилуй их двоих,
- كَمَا
- как
- رَبَّيَانِى
- они двое растили меня
- صَغِيرًا
- (когда я был) маленьким».
И опусти пред ними обоими [твоими родителями] крыло смирения [будь смиренным и мягким к ним] по милосердию [проявляя милосердие] и говори: «Господи! Помилуй их, как они смотрели (воспитывая) меня, (когда я был) маленьким».
17:24
Перевод: Абу Адель