Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 25
-
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Перевод по словам
- رَّبُّكُمْ
- Господь ваш
- أَعْلَمُ
- лучше знает,
- بِمَا
- что
- فِى
- в
- نُفُوسِكُمْ
- ваших душах.
- إِن
- Если
- تَكُونُوا۟
- вы будете
- صَٰلِحِينَ
- праведными,
- فَإِنَّهُۥ
- то, поистине, Он
- كَانَ
- является
- لِلْأَوَّٰبِينَ
- для обращающихся (к Нему)
- غَفُورًا
- прощающим!
Господь ваш лучше знает о том, что в ваших душах [ваши мысли и намерения]. Если вы будете праведными, то, поистине, Он является (по отношению) к обращающимся (к Нему с покаянием) прощающим!
17:25
Перевод: Абу Адель