Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 39
-
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это –
- مِمَّآ
- то, что
- أَوْحَىٰٓ
- внушил откровением
- إِلَيْكَ
- тебе
- رَبُّكَ
- Господь твой
- مِنَ
- из
- ٱلْحِكْمَةِ
- мудрости.
- وَلَا
- И не
- تَجْعَلْ
- делай (для себя)
- مَعَ
- наряду с
- ٱللَّهِ
- Аллахом
- إِلَٰهًا
- бога
- ءَاخَرَ
- другого,
- فَتُلْقَىٰ
- а то будешь ввергнут
- فِى
- в
- جَهَنَّمَ
- Геенну
- مَلُومًا
- порицаемым,
- مَّدْحُورًا
- отверженным!
Это [эти разъяснения] – то, что внушил откровением тебе Господь твой из мудрости, и не делай (о человек) (для себя) (наряду) с Аллахом другого бога, а то будешь ввергнут в Геенну порицаемым [будучи порицаемым людьми и сам порицая себя] (и) отверженным!
17:39
Перевод: Абу Адель