Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 40
-
أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Перевод по словам
- أَفَأَصْفَىٰكُمْ
- Неужели избрал вас
- رَبُّكُم
- Господь ваш
- بِٱلْبَنِينَ
- (дав вам) сыновей,
- وَٱتَّخَذَ
- а (Себе) взял
- مِنَ
- из
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- ангелов
- إِنَٰثًا
- дочерей?
- إِنَّكُمْ
- Поистине, вы,
- لَتَقُولُونَ
- однозначно, говорите
- قَوْلًا
- слово
- عَظِيمًا
- великое!
Неужели избрал вас Господь ваш (о многобожники), (дав вам) сыновей, а (Себе) взял из ангелов дочерей? Поистине, вы, однозначно, говорите великое (по своей отвратительности) слово!
17:40
Перевод: Абу Адель