Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 45
-
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا
Перевод по словам
- وَإِذَا
- И когда
- قَرَأْتَ
- читаешь ты
- ٱلْقُرْءَانَ
- Коран,
- جَعَلْنَا
- делаем Мы
- بَيْنَكَ
- между тобой
- وَبَيْنَ
- и между
- ٱلَّذِينَ
- теми, которые
- لَا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- веруют
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- в Последнюю жизнь,
- حِجَابًا
- завесу
- مَّسْتُورًا
- сокрытую.
И когда читаешь ты (о Пророк) Коран (и его слышат многобожники), делаем Мы между тобой и теми, которые не веруют в Вечную жизнь, завесу сокровенную [невидимую для людей] (которая является препятствием для них, чтобы понимать Коран) (из-за их неверия).
17:45
Перевод: Абу Адель