Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 53
-
وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا
Перевод по словам
- وَقُل
- И скажи
- لِّعِبَادِى
- рабам Моим,
- يَقُولُوا۟
- (чтобы) они говорили
- ٱلَّتِى
- то,
- هِىَ
- что
- أَحْسَنُ
- лучше.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- сатана
- يَنزَغُ
- вносит раздор
- بَيْنَهُمْ
- между ними.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- сатана
- كَانَ
- является
- لِلْإِنسَٰنِ
- для человека
- عَدُوًّا
- врагом
- مُّبِينًا
- явным!
И скажи рабам Моим, (чтобы) говорили они то, что лучше [хорошие слова] (и придерживались доброты в речи). (И знайте, что) поистине, сатана вносит между ними [людьми] раздор. Поистине, сатана является для человека явным врагом!
17:53
Перевод: Абу Адель