Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 69
-
أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
Перевод по словам
- أَمْ
- Или
- أَمِنتُمْ
- вы (находитесь) в безопасности
- أَن
- от того, что
- يُعِيدَكُمْ
- Он вернёт вас
- فِيهِ
- в него [в море]
- تَارَةً
- раз
- أُخْرَىٰ
- другой
- فَيُرْسِلَ
- и пошлёт
- عَلَيْكُمْ
- на вас
- قَاصِفًا
- сильный ураган
- مِّنَ
- из
- ٱلرِّيحِ
- ветра
- فَيُغْرِقَكُم
- и потопит вас
- بِمَا
- за то, что
- كَفَرْتُمْ
- вы стали неверующими?
- ثُمَّ
- Потом
- لَا
- не
- تَجِدُوا۟
- найдёте вы
- لَكُمْ
- для себя
- عَلَيْنَا
- против Нас
- بِهِۦ
- за это
- تَبِيعًا
- никакого преследователя.
Или разве вы (о люди) (находитесь) в безопасности от того, что Он (может) вернуть вас в него [в море] ещё раз, и послать на вас ветряную бурю, и потопить вас за то, что вы стали неверующими? Потом не найдёте вы себе против Нас за это никакого преследователя [никто не может спросить Аллаха, почему Он наказал их].
17:69
Перевод: Абу Адель