Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 79
-
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
Перевод по словам
- وَمِنَ
- И из
- ٱلَّيْلِ
- ночи
- فَتَهَجَّدْ
- бодрствуй
- بِهِۦ
- с ним
- نَافِلَةً
- добровольно
- لَّكَ
- для тебя.
- عَسَىٰٓ أَن
- Быть может
- يَبْعَثَكَ
- возведет тебя
- رَبُّكَ
- Господь твой
- مَقَامًا
- на место
- مَّحْمُودًا
- достохвальное!
И из ночи бодрствуй (некоторую её часть), (читая) его [Коран] (в молитве) добровольно [дополнительно] для себя, чтобы возвёл тебя (о Мухаммад) Господь твой на достохвальное место!
17:79
Перевод: Абу Адель