Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 86

1. وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

   Перевод по словам

   وَلَئِن

   А если бы

   شِئْنَا

   пожелали Мы,

   لَنَذْهَبَنَّ

   то, конечно же, унесли бы

   بِٱلَّذِىٓ

   то, что

   أَوْحَيْنَآ

   Мы внушили откровением

   إِلَيْكَ

   тебе.

   ثُمَّ

   Потом

   لَا

   не

   تَجِدُ

   нашёл бы ты

   لَكَ

   для себя

   بِهِۦ

   в этом

   عَلَيْنَا

   против Нас

   وَكِيلًا

   покровителя,

   А если бы Мы пожелали, то, конечно же, унесли бы то, что внушили откровением тебе (о Мухаммад) [Мы можем убрать Коран из твоей души]. Потом не нашёл бы ты для себя в этом против Нас покровителя [помощника] (который бы вернул тебе Коран),

   17:86

Перевод: Абу Адель